El mes de mayo, durante muchos años, se celebró como el mes de la Virgen María colocando altares con flores tanto en colegios como en parroquias. La esencia del Mes de María, como así se conocía, era el adorno de la Virgen en los centros escolares, con ramajes y flores que los menores llevaban, junto con la interpretación de cánticos, poemas y oraciones o el rezo del rosario.
La celebración histórica del mes de mayo
El comienzo de la primavera tiene una gran fuerza simbólica. La primavera y el mes de mayo presentan una naturaleza florida, el reverdecimiento de todo lo que había quedado muerto bajo el frío del invierno, las personas lo acogemos con alegría y deseos de dejar el frío atrás. Si esta sensación la percibimos hoy en día ¿cómo no sería en la antigúedad con ausencia de calefacción y dependencia absoluta de las cosechas?
El mes de mayo era bienvenido y así se celebraba con actividades como el pinado de los mayos, de los que ya hablamos.
Tanto es así que la palabra «mayo»,» viene del latín maius, en honor de Maya, la diosa de la floración y sabemos que los romanos celebraban una ceremonia en honor a esta diosa, en la que sólo participaban las mujeres, relacionada con la fertilidad y la maternidad. También se realizaban ceremonias en honor a Flora, la diosa de la vegetación. En aquella época celebraban los ludi florals o los juegos florales a finales de abril y pedían su intercesión.
En Grecia el mes mayo era dedicado a Artemisa, la diosa de la fecundidad.
En la época medieval abundaron costumbres similares, todo centrado en la llegada del buen tiempo y el alejamiento del invierno. El 1 de mayo era considerado como el apogeo de la primavera. Durante este período, antes del siglo XII, entró en vigor la tradición de Tricesimum o «La devoción de treinta días a María». Estas celebraciones se llevaban a cabo del 15 de agosto al 14 de septiembre y todavía puede observarse en algunas áreas.
La idea de un mes dedicado específicamente a María se remonta al tiempo barroco o siglo XVII. Fue en esta época que el mes de mayo y de María se combinaron, haciendo que esta celebración cuente con devociones especiales organizadas cada día durante todo el mes. Esta costumbre se extendió sobre todo durante el siglo XIX y se practica hasta hoy.
Las primeras referencias en la historia del “Mes de María” son del siglo XIII, en el que el Rey Alfonso X el Sabio, Rey de Castilla, invita a rogar a María en una de sus Cantigas, “Bienvenido Mayo”.
Ben vennas, maio, | e con alegria;
Estrofa de «Bienvenido mayo» de Alfonso X el Sabio, siglo XIII
poren roguemos | a santa Maria
que a seufillo | roguetodavia
que el nos guarde | d’err’ e de folia.
Ben vennas, maio.
Ben vennas, mayo, e con alegria.
A principios del siglo XVIII, los jesuítas componen las primeras codificaciones de rezos y cánticos para la conmemoración del mes. En el sXIX se organiza en León la Asociación Flores de María.
Aquella tradición mariana encontró acomodo en la escuela de la Restauración, no desapareció con la República y se reforzó en la escuela franquista.
El 5 de Marzo de 1938 se emite una ciruclar que señalaba el camino a inspectores y maestros: «la defensa de una educación religiosa, patriótica y cívica, la obligatoriedad de que el crucifijo presidiera las aulas, la exigencia de dedicar varias sesiones a la Historia Sagrada, la lectura del santo evangelio la mañana de los sábados y la asistencia obligatoria de escolares y maestros a la misa parroquial».
Aquel mandato reforzó la celebración del Mes de María que se extendió por todo el territorio español.
El mes de mayo en las escuelas de Sariegos
Compartimos un recuerdo de Celia Álvarez, de Pobladura del Bernesga:
…Me acuerdo perfectamente cuando tenía 6 o 9 años de las cosas que hacíamos y aprendíamos en la escuela de Pobladura.
Durante muchos años, no hubo una maestra con plaza fija en el pueblo, cada año más o menos venía una. Pero durante tres o cuatro años vino una maestra llamada Dña. Felisa . Al igual que otras muchas, vivía en la casa que el pueblo había habilitado para los maestros en el mismo edificio dpnde antiguamente se daban las clases (lo que es ahora el patiio del colegio antiguo de Pobladura). Ella preparaba con especial cuidado y cariño el mes de mayo tanto en el colegio como para la iglesia.
Durante dicho mes, se colocaba una mesa paralela a la de Doña Felisa, y en ella una Virgen pequeña a la que cada día se le llevaban, fundamentalmente por las niñas, flores silvestres que habíamos recogido en los prados y que luego ella metía en vasos de cristal.
Todo los años, la maestra preparaba para este mes versos para que los niños y niñas de la escuela los fuéramos a recitar por la tarde a la iglesia. Habíá de todo, versos pequeños y grandes que ocupaban casi una cuartilla. Una vez que te los daba, tenías que aprenderlos y, en mi caso, era un mes ajetreado porque cada segundo tdía tenía que ir a decirlos.
A la salda del colegio, a ls 17:00h, la maestra se quedaba ensayando con los niños y las niñas las poesías.
En un día normal, durante un mes tan florido, todos íbamos a la una de la tarde, cuando se salía por la mañana, hasta la iglesia y allí rezábamos. La maestra se ponía delante del altar y durante un cuarto de hora aproximadamente se rezaba. Luego, por la tarde, antes del rosario, era el momento en el que nosotros empezábamos a recitar la poesía. No sólo había que decirla, sino que teníamos que escenificar sosbre lo que estábamos recitando. Así qeu, si se hablaba algo relativo a la Virsen, se miraba para ella.
Yo dije muchas poesías pero el mayor recuerdo que tendo es la ilusión que teníamos los niños y las nieñas porque llegara el mes de mayo.
Celia Álvarez-pobladura del bernesga-para la panzuela
Imagen de la Inmaculada en la iglesia parroquial de Pobladura del Bernesga
Dorinda Sierra, de Pobladura del Bernesga , recordaba los poemas que ella había ofrecido en sus tiempos escolares y que fue publicada en la revista de la Asociación la Panzuela:
Imagen de la Inmaculada en la iglesia parroquial de Azadinos
Cancion a la Virgen en el mes de mayo
Madrecita de mi vida:
me decían los mayores
que, como soy tan pequeñita
no podía traer flores.
Pero yo, muy decidida,
en un jardincito entré
y de los tiestos que había
todas las flores corté.
Y corriendo he venido
con el ramo que formé,
para ofreertelo, Madre,
aquí lo dejo a tus pies.
Esta canción se recogió en el «Aula de la Mujer» del año 1999 organizada por el CEAS de La Magdalena en colaboración con la Asociación San Julián Mártir, siendo su monitora Carmen García Aradas.
ALGUNAS CANCIONES:
Venid y vamos todos
Venid y vamos todos
Venid y vamos todos
Con flores a porfía
Con flores a María,
Que Madre nuestra es.
De nuevo aquí nos tienes
Purísima Doncella,
Más que la luna bella,
Postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte,
Flores del bajo suelo,
¡Con cuánto amor y anhelo,
Señora, tú lo ves!
Por ellas te rogamos,
Si no lo desmerecen,
Las que en la gloria crecen
En cambio tu nos des.
No nos dejes un punto,
Que el alma, pobrecilla,
Cual frágil navecilla,
Sin ti, dará al través,
Tu poderosa mano
Defiéndanos, Señora,
Y siempre, desde ahora,
A nuestro lado estés.
En este enlace puedes escuchar el archivo cantado por Joaquín Díaz: Con flores a María
El 13 de mayo
El 13 de mayo, la Virgen María
Bajó de los cielos a Cova da Iria
El 13 de Mayo, la Virgen María
Bajo de los cielos a Cova da Iria
Ave, Ave, Ave María
Ave, Ave, Ave María
Ave, Ave, Ave María
Ave, Ave, Ave María
A tres pastorcitos la madre de Dios
Descubre el misterio de su corazón
Vestida de blanco más bella que el sol
Con dulces palabras la virgen habló
Ave, Ave, Ave María…
El Santo Rosario constante rezar
Y la paz del mundo el Señor dará
Con dulces palabras, nos mandas rezar
La Virgen María nos quiere salvar
Ave, Ave, Ave María…
Haced penitencia, haced oración
Por los pecadores implora perdón
La Virgen María cercada de luz
Con todo cariño nos lleva a Jesús
Ave, Ave, Ave María,…
En este enlace podrás escuchar el canto del 13 de mayo:
Himno a la Virgen del Camino
En 1930 el R. P. Gilberto Blanco, Agustino compuso una ltra para la Virgen del Camino y Manuel Uriarte le puso música, con motivo de la coronación canónica.
Este himno fue cantado también en nuestras escuelas en el mes de mayo. Dice así:
CORO
¡Oh Virgen del Camino, Reina y Madre
del pueblo leonés!
muéstranos a Jesús vivo y glorioso,
que herencia nuestra es,
que herencia nuestra es.
ESTROFAS
Reina, León te llama de tus tierras
y su dulzura, si tu amor implora,
su vida cuando dice que te quiere
y su esperanza cuando gime y llora
su vida cuando dice que te quiere
y su esperanza cuando gime y llora.
Madre, León te llama de sus hijos,
y viene a Ti, sus hijos a ofrecerte,
y vuelve a Ti, contigo a consolarse,
cuando a tus brazos los llevó la muerte.
Grande es tu amor, oh Virgen del Camino
y el alma leonesa en él se baña,
y dió por ese amor en santas luchas,
triunfos y glorias a la Madre España.
Reina inmortal, oh gloria la Gloria,
oh Madre, siempre Madre de clemencia,
bendicenos, bendice a nuestros Reyes,
bendice a nuestra Patria, que es tu herencia.
Y de tu amor las cálidas ternuras,
que su alto origen divinal pregonan,
más dulce sean hoy para tus hijos,
los hijos de León que hoy te coronan.
En este enlace podrás escuchar el Himno:
DOCUMENTACIÓN
BUSTOS, Alberto (profesor titular de Didáctica de la Lengua en la Universidad de Extremadura.) : Blog de Lengua. «Etimología de mayo«
DÍAZ, Joaquín (2003): Venid y Vamos todos. Grabación, CD «La Santa Misión». Intérpretes: Voz y guitarra: Joaquín Díaz
Productor: Luis Delgado
Técnico de sonido: Luis Delgado, Hugo Westerdahl. En Fundación «Joaquín Díaz«
EL MES DE MAYO EN VALVERDE (Blog): VALVERDE DEL CAMINO: HISTORIA Y PATRIMONIO
JUNTA VECINAL DE PORTILLA DE LA REINA (Blog): CANCIONES A LA VIRGEN EN EL MES DE MAYO
INFORMARON:
Aula de Memoria de Carbajal de la Legua
Asociación de mujeres Santa Eulalia de Azadinos
Asociación sociocultural La Panzuela de Pobladura del Bernesga